მამამ მაგიდის ქვეშ დამმალა და ჩამჩურჩულა: „სანამ არ გეტყვი, არ გამოხვიდე“ — ათი წუთის შემდეგ გავიგე, რას მიმალავდა ჩემი ქმარი 12 წლის განმავლობაში
ტერასა, გაზონი და ბაღი
— ემილი, სწრაფად, მაგიდის ქვეშ. და რაც არ უნდა მოხდეს, სანამ არ გეტყვი, არ გამოხვიდე.
მამას შევხედე და ცხოვრებაში პირველად მის თვალებში ნამდვილი შიში დავინახე.
მამაჩემი, ჯეიმს ჰარპერი, არასდროს პანიკდებოდა.
არც მაშინ, როცა რამდენიმე წლის წინ სამსახური დაკარგა.
არც მაშინ, როცა დედა მძიმედ დაავადდა.
არც მაშინ, როცა ერთ ღამეს ჩვენს სახლში მილი გასკდა და წყალმა პირველი სართულის დატბორვა დაიწყო.
ის ყოველთვის ამბობდა:
„ჯერ ვფიქრობთ. შემდეგ ვმოქმედებთ.“
ენობრივი რესურსები
მაგრამ ახლა ხელები უკანკალებდა.
— მამა, რა ხდება?
— უბრალოდ მენდე.
მან სწრაფად ჩააქრო სამზარეულოს შუქი, დამეხმარა ძველი ხის მაგიდის ქვეშ შევძრომოდი და ფეხები სუფრით დამიფარა.
— ხმა არ ამოიღო.
— მაგრამ რატომ?
მამამ რამდენიმე წამით პირდაპირ თვალებში შემომხედა.
— იმიტომ, რომ რამდენიმე წუთში აქ მოვა ადამიანი, რომელსაც სხვებზე მეტად ენდობოდი.
მშობლობა
პირი გამიშრა.
ამ დროს კარზე ზარის ხმა გაისმა.
მამა გასწორდა, ღრმად ჩაისუნთქა და კარის გასაღებად წავიდა.
მაგიდის ქვეშ ვიჯექი და ვერ ვხვდებოდი, რა ხდებოდა.
შემდეგ ნაცნობი ხმა გავიგონე.
— საღამო მშვიდობისა, ჯეიმს.
გული გამიჩერდა.
ეს ჩემი ქმარი იყო.
დანიელი.
კაცი, რომელთანაც თორმეტი წელი ვიცხოვრე.
კაცი, რომელიც ყოველ დილით სამსახურში წასვლამდე მკოცნიდა.
რომელიც მეუბნებოდა, რომ მისი საუკეთესო მეგობარი ვიყავი.
რომელიც ყოველ კვირა დღეს ურეკავდა მამაჩემს და მის ჯანმრთელობას ეკითხებოდა.
ახლა კი გვიან საღამოს მამაჩემის სახლში იდგა.
ჩემ გარეშე.
— საბუთები მოიტანე? — ჰკითხა მამამ.
— რა თქმა უნდა.
დანიელის ხმით მივხვდი, რომ ამჯერად აღარ იღიმოდა.
სამზარეულო და სასადილო ოთახი
რამდენიმე წამში ორივე სამზარეულოში შემოვიდა.
სუფრასა და იატაკს შორის არსებული ღრიჭოდან მათ ფეხებს ვხედავდი.
ისინი ერთმანეთის პირისპირ დასხდნენ.
— ამას ხელს არ მოვაწერ — თქვა მამამ.
— უნდა მოაწერო.
— არა.
სიჩუმე ჩამოწვა.
ცოტა ხნის შემდეგ დანიელმა თქვა:
მშობლობა
— ჯეიმს, უკვე ახალგაზრდა აღარ ხარ. სულ უფრო გიჭირს საკუთარ საქმეებთან გამკლავება. ვცდილობ, პრობლემა მანამდე გადავჭრა, სანამ სერიოზული გახდება.
— რა პრობლემა?
— სახლი.
გავიყინე.
მამაჩემის სახლი.
სახლი, სადაც გავიზარდე.
სახლი, რომლისთვისაც ის თითქმის ოცი წლის განმავლობაში იხდიდა.
სახლი, რომელსაც დედა „ჩვენს უკანასკნელ ნამდვილ ოჯახურ ადგილს“ უწოდებდა.
— გინდა, რომ გადავუფორმო შენს მიერ დაარსებულ კომპანიას?
— დროებით.
ორსულობა და დედობა
— და ემილიმ რატომ არაფერი იცის ამის შესახებ?
სიჩუმე.
დანიელმა მაშინვე არ უპასუხა.
— იმიტომ, რომ ემოციურად იმოქმედებს.
ზურგში სიცივემ დამიარა.
მამამ ჩუმად ჩაიცინა.
— ანუ ჩემი ქალიშვილი პრობლემაა?
— არა.
— მაშინ რატომ უმალავ მას საბუთებს?
ოჯახი
დანიელმა მძიმედ ამოიოხრა.
— იმიტომ, რომ თუ სიმართლეს გაიგებს, ყველაფერი გართულდება.
ხელი პირზე მივიფარე.
სიმართლე?
რომელი სიმართლე?
მამამ საქაღალდე გახსნა.
— მაშინ კიდევ ერთხელ ამიხსენი. რატომ უნდა გადავიდეს სახლი იმ კომპანიის საკუთრებაში, რომლის მფლობელიც შენ ხარ?
— იმიტომ, რომ ასე უფრო უსაფრთხო იქნება.
ენობრივი რესურსები
— ვისთვის?
დანიელს პასუხი არ გაუცია.
მამამ საქაღალდიდან კიდევ ერთი დოკუმენტი ამოიღო.
— ახლა ეს ამიხსენი.
სამზარეულოში სიჩუმე ჩამოწვა.
ფანჯრის მიღმა მხოლოდ წვიმის ხმა მესმოდა.
— ეს საიდან გაქვს? — ბოლოს იკითხა დანიელმა.
პირველად მის ხმაში შიში გავიგონე.
მშობლობა
მამამ უპასუხა:
— შენი ყოფილი ბიზნესპარტნიორისგან.
სუნთქვა შემეკრა.
დანიელმა სკამი უხეშად გასწია.
— ვერ ხვდები, რაში ერევი.
— არა, დანიელ. შენ ვერ ხვდები.
მამამ დოკუმენტი მაგიდაზე დადო.
— ვიცი შენი ვალების შესახებ.
სამზარეულო და სასადილო ოთახი
სიჩუმე.
— ვიცი, რომ რამდენიმე თვის წინ ჩემი სახლის გირაოს სახით გამოყენებას ცდილობდი.
კიდევ ერთი პაუზა.
— და ვიცი, რომ უკვე მოამზადე საბუთები იმ შემთხვევისთვის, თუ უარს ვიტყოდი.
დანიელი ჩუმად იყო.
შემდეგ მოულოდნელად თქვა:
— მაინც ვერაფერს გააკეთებ.
თვალები დავხუჭე.
მინდოდა მაგიდის ქვეშიდან გამოვსულიყავი.
მეყვირა.
მეკითხა, როგორ შეეძლო ეს გაეკეთებინა.
მაგრამ მამამ გამაფრთხილა.
არ გამოხვიდე.
ამიტომ ადგილზე დავრჩი.
ტერასა, გაზონი და ბაღი
რამდენიმე წამში დანიელმა ისეთი რამ თქვა, რის შემდეგაც ჩემთვის ჩემი თორმეტწლიანი ქორწინება არსებობას შეწყვეტდა.
— ემილიმ ამის შესახებ საერთოდ არ უნდა გაიგოს.
მამამ მშვიდად ჰკითხა:
— რატომ?
და მაშინ დანიელმა უპასუხა:
— იმიტომ, რომ მე ის არასდროს შემირთავს ცოლად მისი გულისთვის.
გული გამიჩერდა.
მამა დუმდა.
მშობლობა
— მე ის ამ სახლის გამო ავირჩიე — განაგრძო დანიელმა. — დანარჩენი ყველაფერი გეგმის ნაწილი იყო.
ორივე ხელი პირზე მივიფარე, რომ რაიმე ხმა არ ამომეღო.
თორმეტი წელი.
თორმეტი წლის განმავლობაში მეგონა, რომ ვიცნობდი.
ახლა კი აღმოჩნდა, რომ ჩვენი პირველი შეხვედრა, ქორწილი, ოჯახური ვახშმები და მამაჩემთან მისი ურთიერთობაც კი შესაძლოა წინასწარ და გულდასმით დაგეგმილი ყოფილიყო.
მაგრამ ყველაზე საშინელი ჯერ კიდევ არ იყო ნათქვამი.
მამამ ბოლო დოკუმენტი ამოიღო.
ქორწილები
— მაშინ ამიხსენი, დანიელ, რატომ არის აქ შენი ხელმოწერა?
დანიელი გაჩუმდა.
— მართლა გეგონა, რომ მხოლოდ ერთ ეგზემპლარს შევინახავდი?
პირველად გავიგონე, როგორ ამოისუნთქა ჩემმა ქმარმა ნერვიულად.
და მაშინ მივხვდი:
მამამ მაგიდის ქვეშ იმიტომ არ დამმალა, რომ დანიელის ეშინოდა.
მან მისთვის ხაფანგი მოამზადა.
ოჯახი
თუმცა ჯერ კიდევ არ ვიცოდი, რომ მაგიდაზე დადებულ დოკუმენტს შეეძლო არა მხოლოდ ჩემი ქმრის მომავლის შეცვლა.
მშობლობა
მას შეეძლო გაენადგურებინა მთელი ის ცხოვრება, რომელიც ნამდვილ ცხოვრებად მიმაჩნდა.
იმ ღამის შემდეგ დიდხანს ვცდილობდი გამეგო, ზუსტად როდის გადავიდა ჩემი ცხოვრება სწორი გზიდან.
პასუხი იმაზე საშინელი აღმოჩნდა, ვიდრე ოდესმე წარმოვიდგენდი.
დანიელი ჩემს ცხოვრებაში მაშინ გამოჩნდა, როცა ოცდასამი წლის ვიყავი.
პატარა კომპანიაში ფინანსურ ანალიტიკოსად ვმუშაობდი.
ის ჩემზე უფროსი, უფრო თავდაჯერებული და საოცრად მომხიბვლელი იყო.
მოსმენა იცოდა.
წვრილმანები ახსოვდა.
ტერასა, გაზონი და ბაღი
იცოდა, რომელი ყვავილები მიყვარდა.
ყოველ კვირა დღეს მამაჩემს ურეკავდა.
როცა დედა გარდაიცვალა, სწორედ დანიელი დარჩა ჩემს გვერდით.
ყოველ შემთხვევაში, მაშინ ასე მეგონა.
იმ ღამიდან რამდენიმე დღის შემდეგ მამამ მითხრა რაღაც, რისი მოსმენაც არასდროს მინდოდა.
— მასზე ეჭვი თქვენს ქორწილამდეც კი მქონდა.
— რატომ არაფერი მითხარი?
— იმიტომ, რომ შეყვარებული იყავი.
თვალი ავარიდე.
ორსულობა და დედობა
— და მაინც მიეცი საშუალება, რომ გავყოლოდი?
— ვცდილობდი, ჩემი ეჭვები გადამემოწმებინა.
მამამ ძველი საქაღალდე დამიდო წინ.
შიგნით იყო ამობეჭდილი ელექტრონული წერილები, ტრანზაქციების ინფორმაცია და რამდენიმე დოკუმენტი.
— თარიღებს შეხედე.
შევხედე.
პირველი თარიღი ჩვენი ქორწილამდე ოთხი თვით ადრე იყო.
— რა უნდა დავინახო?
ქორწილები
— კომპანიის სახელი.
მამამ მეორე გვერდზე მიმითითა.
იქ სხვა სახელი ეწერა.
მაგრამ ერთ-ერთი მფლობელი ემთხვეოდა.
დანიელი.
— ეს კომპანია თქვენ გაცნობამდე შეიქმნა.
ვიგრძენი, როგორ დამეჭიმა მთელი სხეული.
— მაგრამ რატომ?
მშობლობა
მამამ პირდაპირ თვალებში შემომხედა.
— რათა ქონებები ეყიდათ იმ ადამიანებისგან, რომლებსაც მათი დაკარგვის უფლება არ ჰქონდათ.
შემდეგი დოკუმენტები გადავათვალიერე.
იქ ხანდაზმული მფლობელების სახელები იყო.
სხვაგან კი — მემკვიდრეების.
ნელ-ნელა ჩემ წინ საშინელი სურათი იკვრებოდა.
დანიელი შემთხვევით არ გამიცნია.
ჯერ რაღაც გაიგო ჩემი ოჯახის შესახებ.
შემდეგ — სახლის შესახებ.
ოჯახი
შემდეგ — ჩემ შესახებ.
და მხოლოდ ამის შემდეგ გამოჩნდა ჩემს ცხოვრებაში.
— არა — ჩავიჩურჩულე. — მას არ შეეძლო…
მამამ კიდევ ერთი დოკუმენტი დამიდო წინ.
ეს ძველი შეტყობინება იყო.
ვიღაცას ეწერა:
„თუ ქალიშვილი ნამდვილად მიიღებს სახლს მამისგან მემკვიდრეობით, საჭიროა მასთან დროულად დაახლოება.“
ეკრანს ვუყურებდი.
გამგზავნის სახელი დამალული იყო.
მაგრამ თარიღი ემთხვეოდა იმ პერიოდს, როცა დანიელმა ჩემ მიმართ ინტერესის გამოჩენა ახლახან დაიწყო.
— რატომ შეინახე ეს?
— იმიტომ, რომ ზოგჯერ ადამიანი ერთ შეცდომას უშვებს.
მამა გაჩუმდა.
მშობლობა
— ზოგჯერ კი უბრალოდ შესაფერის მომენტს ელოდება.
მივხვდი, რომ მთელი ამ წლების განმავლობაში მამა დანიელს აკვირდებოდა.
რამდენიმე თვით ადრე კი დანიელმა შეცდომა დაუშვა.
მას ეგონა, რომ მამაჩემი თავის დასაცავად უკვე ძალიან მოხუცი იყო.
დაიწყო დოკუმენტების მომზადება.
შემდეგ ცდილობდა დაერწმუნებინა, რომ სახლი კომპანიისთვის გადაეცა.
როცა მამამ უარი თქვა, დანიელმა სხვა გზა იპოვა.
მან დაიწყო ინფორმაციის გავრცელება, თითქოს ჯეიმსს უკვე აღარ შეეძლო დამოუკიდებლად ფინანსური გადაწყვეტილებების მიღება.
მაგრამ მამა არ დანებდა.
მან დახმარება სთხოვა თავის მრავალწლიან ნაცნობს — ადვოკატ სარა მილერს.
სარამ დოკუმენტები შეამოწმა.
და გაცილებით სერიოზული რამ აღმოაჩინა.
ზოგიერთ დოკუმენტში, რომლის გამოყენებასაც დანიელი აპირებდა, წინააღმდეგობები იყო.
ერთ-ერთი ხელმოწერა კი აშკარად ყალბი იყო.
— მან დოკუმენტები გააყალბა — ვთქვი.
სარამ თავი დაუქნია.
— ასე ჩანს.
— მაშინ რატომ არ მივმართავთ უბრალოდ პოლიციას?
— იმიტომ, რომ მისი განზრახვა უნდა დავამტკიცოთ.
მამამ შემომხედა.
— ამიტომ გთხოვე, იმ ღამეს მოსულიყავი.
სამზარეულო გამახსენდა.
სამზარეულო და სასადილო ოთახი
მაგიდა.
ბნელი ოთახი.
ჩემი ქმრის ხმა.
— გინდოდა, მისი აღიარება მომესმინა.
— დიახ.
თვალები დავხუჭე.
— შეგეძლო უბრალოდ გეთქვა.
— დამიჯერებდი?
ტერასა, გაზონი და ბაღი
არ ვუპასუხე.
რადგან სიმართლე ვიცოდი.
არა.
მის გასამართლებელ მიზეზს აუცილებლად ვიპოვიდი.
სწორედ ამიტომ გააკეთა მამამ ის, რაც გააკეთა.
მომცა საშუალება, ყველაფერი საკუთარი ყურით მომესმინა.
მაგრამ ერთი დეტალი ჯერ კიდევ რჩებოდა.
— მამა, რა იყო ბოლო დოკუმენტში?
ენობრივი რესურსები
შემომხედა.
— ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ.
— რა?
— მტკიცებულება იმისა, რომ დანიელი სახლზე კონტროლის მოპოვებას ჯერ კიდევ თქვენს ქორწილამდე ცდილობდა.
ვიგრძენი, როგორ გამომეცალა მიწა ფეხქვეშ.
და უცებ რაღაც გამახსენდა.
— მამა…
— დიახ?
მშობლობა
— ჩვენი ქორწილის დღეს დანიელმა გკითხა, ვინ იყო სახლის მესაკუთრედ რეგისტრირებული.
მამა გაშეშდა.
ერთმანეთს შევხედეთ.
ახლა ორივეს გვესმოდა იმ კითხვის მნიშვნელობა.
მას ეს შემთხვევით არასდროს უკითხავს.
უკვე მაშინ ამოწმებდა, რამდენად შორს მოუწევდა წასვლა.
სამი კვირის შემდეგ გამოძიება დაიწყო.
დანიელი ყველაფერს უარყოფდა.
ქორწილები
ის ამტკიცებდა, რომ მამამ დოკუმენტები არასწორად გაიგო.
რომ მე ემოციურად არასტაბილური ვიყავი.
რომ ჩვენს ქორწინებას რთული პერიოდი ჰქონდა.
მან ისიც კი სცადა, რომ ჩემთან პირისპირ შეხვედრაზე დავთანხმებულიყავი.
უარი ვუთხარი.
ამის ნაცვლად, სარასთან ერთად ფინანსური დოკუმენტაციის შემოწმება დავიწყე.
და კიდევ ერთი საიდუმლო აღმოვაჩინეთ.
ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში ჩვენი საერთო ანგარიშიდან რეგულარულად ქრებოდა მცირე თანხები.
ისეთი თანხები, რომ ვერ შემემჩნია.
საბოლოოდ უზარმაზარი თანხა დაგროვდა.
ფული დანიელთან დაკავშირებული კომპანიების ანგარიშებზე ირიცხებოდა.
ეკრანის წინ ვიჯექი და საკუთარ თვალებს ვერ ვუჯერებდი.
— ამას წლების განმავლობაში აკეთებდა.
სარამ თავი დაუქნია.
— სწორედ ამიტომ იყო მცირე თანხები უფრო მოსახერხებელი, ვიდრე დიდი.
გაბრაზება არ მიგრძვნია.
სიცარიელე ვიგრძენი.
თორმეტი წელი.
ყველა მოგზაურობა გამახსენდა.
ყველა დაბადების დღე.
ყველა წლისთავი.
ყოველი მომენტი, როცა მეუბნებოდა:
„ჩვენ ოჯახი ვართ. ერთმანეთისგან საიდუმლოებები არ გვაქვს.“
ოჯახი
აღმოჩნდა, რომ საიდუმლოებები ძალიან ბევრი ყოფილა.
რამდენიმე დღის შემდეგ სარამ დამირეკა.
— ემილი, მოდი.
მისი ხმით მაშინვე მივხვდი, რომ რაღაც სერიოზული მოხდა.
მაგიდაზე ძველი ხელშეკრულების ასლი იდო.
— ეს რა არის?
— დოკუმენტი, რომელსაც დანიელმა ხელი თქვენ გაცნობამდე რამდენიმე თვით ადრე მოაწერა.
პირველი გვერდი წავიკითხე.
ტერასა, გაზონი და ბაღი
შემდეგ მეორე.
მესამეზე ვნახე ჩანაწერი ჰარპერების ოჯახის სახლის შესაძლო შესყიდვის შესახებ.
ხელები გამიცივდა.
— მაგრამ როგორ…
— ორიგინალი ვიპოვეთ.
თავი ავწიე.
— სად?
სარამ მამაჩემს შეხედა.
მშობლობა
მან მიპასუხა:
— ადამიანთან, რომელიც ერთ დროს დანიელთან მუშაობდა.
დოკუმენტს კვლავ დავხედე.
ახლა უკვე ეჭვი აღარ მეპარებოდა.
ჩემმა ქმარმა უბრალოდ კი არ გამოიყენა შესაძლებლობა.
ის მას ეძებდა.
და მან მე მიპოვა.
რამდენიმე კვირის შემდეგ საქმე სასამართლომდე მივიდა.
დანიელი ძვირადღირებული კოსტიუმითა და ადვოკატთან ერთად გამოცხადდა.
ის სრულიად მშვიდად გამოიყურებოდა.
სანამ სარამ ბოლო დოკუმენტი მოსამართლის წინ არ დადო.
იგივე დოკუმენტი.
რომელიც მამამ იმ ღამეს დანიელს აჩვენა.
სასამართლო დარბაზში სიჩუმე ჩამოწვა.
მოსამართლემ ყურადღებით გადახედა საბუთებს.
შემდეგ დანიელს ჰკითხა:
— უარყოფთ, რომ ამ დოკუმენტს ხელი მოაწერეთ?
ის დუმდა.
— ბატონო რეიდ?
— მე…
პირველად ვერ იპოვა სწორი სიტყვები.
სარამ მოსამართლის წინ მეორე დოკუმენტი დადო.
— ეს კი ფინანსური გადარიცხვებია.
მესამე.
— ეს მიმოწერაა.
მეოთხე.
— აქ კი ქონების ხელში ჩაგდების თავდაპირველი გეგმაა.
ყოველი ახალი დოკუმენტი დანიელისთვის კიდევ ერთი დარტყმა იყო.
მაგრამ მისთვის ყველაზე საშინელი არცერთი დოკუმენტი არ ყოფილა.
ეს ჩემი სიტყვები იყო.
წამოვდექი და შევხედე კაცს, რომელსაც ოდესღაც ჩემს ქმარს ვუწოდებდი.
— არ ვიცი, თუნდაც ერთი დღე გიყვარდი თუ არა.
არ მიპასუხა.
— მაგრამ ერთი რამ ვიცი.
პაუზა გავაკეთე.
— შეცდი, როცა იფიქრე, რომ მამაჩემი სუსტი იყო.
მშობლობა
დანიელმა თავი დახარა.
— და კიდევ უფრო დიდი შეცდომა დაუშვი, როცა იფიქრე, რომ ყოველთვის გავჩუმდებოდი.
სასამართლომ ჩვენს სასარგებლოდ გამოიტანა გადაწყვეტილება.
ტრანზაქციები ბათილად იქნა ცნობილი.
სახლზე კონტროლის მოპოვების მცდელობა შეჩერდა.
ჩემი ქორწინება კი დასრულდა.
არა დიდი ჩხუბით.
არა ყვირილით.
ერთი ხელმოწერით.
რადგან ზოგჯერ ურთიერთობა მაშინ არ მთავრდება, როცა ადამიანი მიდის.
ის მთავრდება იმ წამს, როცა საბოლოოდ ხედავ ადამიანს ისეთად, როგორიც სინამდვილეშია.
რამდენიმე თვის შემდეგ მამაჩემის სახლში დავბრუნდი.
ძველი ხის მაგიდა ისევ სამზარეულოში იდგა.
ტერასა, გაზონი და ბაღი
ხელით მის ზედაპირს გადავუსვი.
— მამა?
— დიახ?
— იცი, რა არის ყველაზე უცნაური?
— რა?
— იმ მაგიდის ქვეშ რომ არ დაგემალა, შეიძლება სიმართლე ვერასდროს გამეგო.
მამამ გაიღიმა.
— მე მხოლოდ იმის შესაძლებლობა მოგეცი, რომ მოგესმინა ის, რისი მოსმენაც შენს გულს ამდენი ხნის განმავლობაში არ უნდოდა.
სამზარეულო და სასადილო ოთახი
ცრემლების მიუხედავად გამეღიმა.
იმ საღამოს ისევ დავლიეთ ყავა ძველ მაგიდასთან.
ოღონდ ამჯერად აღარაფრის მეშინოდა.
ბოლოს ერთი მარტივი რამ გავიგე.
ზოგჯერ შენს ცხოვრებაში ყველაზე საშიში ადამიანი ის არ არის, ვინც ყვირის და გემუქრება.
ზოგჯერ ის ადამიანია, რომელიც ყოველდღე გეუბნება:
„მიყვარხარ.“
შენ კი იმდენად ძლიერ ენდობი, რომ კითხვების დასმას წყვეტ.
მშობლობა
დანიელს ჩემი ოჯახისთვის სახლის წართმევა სურდა.
საბოლოოდ კი გაცილებით მეტი დაკარგა.
მან ჩემი ნდობა დაკარგა.
მე კი თორმეტი წლის შემდეგ პირველად ისევ ვიპოვე საკუთარი თავი.
