Az anyósom már az első naptól kezdve gyűlölt. Még csak meg sem próbálta ezt elrejteni. Amikor a fia először mondta, hogy megismert egy lányt, és szeretné bemutatni a családnak, biztos volt benne, hogy a legjobb barátnője lányáról van szó. Az a lány szinte a szeme előtt nőtt fel. Gyakran járt hozzájuk, segített a konyhában, és velük ünnepelt különböző alkalmakat. Az anyósom évekig mindenkinek azt mondta, hogy egy nap ő lesz a fia felesége.
Ajándékkosarak
Aztán azonban én jelentem meg a fia életében.
Számára idegen voltam. Nem az, akit ő választott. És ez azonnal látszott.
Mások előtt tudott mosolyogni, még meg is ölelt, és mondott valami ilyesmit: „Milyen kedves lány.” De amint kettesben maradtunk, a tekintete hideggé vált. A hangjában alig észrevehető gúny jelent meg, és minden szava úgy hangzott, mintha egy rejtett megjegyzés lenne mögötte.
Eleinte azt hittem, csak képzelődöm. Talán csak aggódik, és időre van szüksége, hogy megszokjon engem. De idővel világossá vált: ez nem volt átmeneti dolog.
Folyamatosan próbált kétségeket ébreszteni közöttünk. Néha apróságokról volt szó. Olyan kicsikről, hogy ha valaki kívülállónak mesélné el, egyszerű félreértésnek tűnne. De ezek a „véletlenek” túl gyakran történtek meg.
Egy este megbeszéltem a vőlegényemmel, hogy találkozunk egy kávézóban. Majdnem egy órát vártam rá. Nem vette fel a telefont, és az üzeneteimre sem válaszolt. Már igazán aggódni kezdtem.
Végül megszólalt a telefon. A hangja ingerült volt.
„Nem tudok kimenni a házból” — mondta.
Kiderült, hogy az anyósa megkérte, segítsen egy polccal a fürdőszobában. Amikor bement oda a szerszámokkal, bezárta az ajtót, majd néhány másodperc múlva azt mondta, hogy elromlott a zár.
Majdnem két órán át ott ült.
Amikor a lakatos megérkezett, szó szerint néhány perc alatt kinyitotta az ajtót. Amikor pedig meglepetten ránéztünk, csak megvonta a vállát.
„Furcsa… Azt hittem, elromlott a zár” — mondta.
És ennyi volt.
Az esküvőnkhöz még rosszabbul állt hozzá. Nyíltan mondta a fiának, hogy hibát követ el. Többször is megpróbálta rábeszélni, hogy mondja le a ceremóniát.
„Még meg fogod bánni” — ismételgette.
De ő minden alkalommal nyugodtan és magabiztosan válaszolta, hogy szeret engem, és nem akar semmit megváltoztatni.
Az esküvő napján végül teljesen világossá vált, hogy elhatározta: minden lehetséges módon elrontja ezt a napot.
Kezdetnek nem elegáns ruhában érkezett, mint a többi vendég, hanem hétköznapi ruhában — egy egyszerű pulóverben és nadrágban, mintha csak a piacra jött volna.
Az egyik vendég óvatosan megkérdezte, miért öltözött így.
Vállat vont.
„Nem tartom ezt a napot különösebben fontosnak” — mondta elég hangosan ahhoz, hogy mások is hallják.
Fájt, de próbáltam nem foglalkozni vele. Azt ismételgettem magamban, hogy ez az én napom, és senki sem fogja elrontani.
Aztán felajánlotta, hogy segít a ceremónia előtt.
„Add ide, óvatosan kivasalom a fátyladat” — mondta.
Először visszautasítottam. De olyan kitartóan ragaszkodott hozzá, hogy kellemetlen volt újra nemet mondani.
Nem sokkal később égett szövet szaga jött ki a szobából.
Berohantam, és láttam, hogy a fátyol széle megégett a vasalótól.
„Ó…” — csapta össze a kezét. „Véletlenül túl sokáig tartottam a vasalót egy helyen.”
Olyan hangon mondta, mintha tényleg aggódna.
Megint nem szóltam semmit.
A fotózás közben közelebb lépett, mintha meg akarná nézni a képeket a fotós fényképezőgépének kijelzőjén.
És hirtelen a keze „véletlenül” beleütközött a fényképezőgépbe.
A fényképezőgép a földre esett.
A fotós alig tudta visszatartani magát, hogy ne mondjon valami éleset.
Megint úgy tettem, mintha semmi komoly nem történt volna.
De az utolsó csepp a pohárban az esküvői torta volt.
Esküvői torta
Ez egy hatalmas, háromszintes torta volt, friss virágokkal díszítve. Reggel hozták, és gondosan elhelyezték egy külön asztalon a terem közepén. Olyan gyönyörűen nézett ki, hogy a vendégek folyamatosan odamentek megnézni és fényképeket készíteni róla.
Az anyósom sokáig állt az asztal mellett.
Aztán hirtelen azt mondta:
„Szerintem a torta rossz helyen áll. Egy kicsit arrébb kellene tenni.”
„Nem kell” — válaszoltam azonnal. „Pontosan oda lett téve, ahová a cukrász kérte.”
De ő így is közelebb lépett.
Már elindultam felé, hogy megállítsam, de késő volt.
Tompa hang hallatszott.
A torta a földön hevert.
A három emelet darabokra tört, a krém és a virágok szétkenődtek a sötét parkettán.
Csend lett a teremben.
„Ó, bocsánat“ — mondta, felemelve a kezét. „Véletlenül megbotlottam. A torta egyszerűen kicsúszott a kezemből.“
De furcsa mosoly volt az arcán.
Még csak meg sem próbálta elrejteni.
Ránéztem a padlón lévő nyomokra, és azonnal megértettem: a torta nem egyszerűen leesett. El lett dobva.
Ő továbbra is úgy tett, mintha sajnálná.
„Ma milyen ügyetlen vagyok…“ — sóhajtott. „Egész nap elejtek valamit. Azt hiszem, rosszul érzem magam. Fiam, talán elvihetnél a kórházba?“
Olyan sajnálkozó hangon mondta, mintha ő lenne az áldozat.
És akkor elfogyott a türelmem.
Odamentem a férjemhez, és nyugodtan azt mondtam:
„Most el kell döntened egy dolgot. Vagy én, vagy az anyád.“
A teremben teljes csend lett.
A vendégek abbahagyták a beszélgetést. Mindenki csak minket nézett.
Néhány másodpercig hallgatott.
Először a széttört tortára nézett. Aztán rám. Aztán az anyjára.
És végül halkan, de nagyon határozottan azt mondta:
„A feleségemet választom.“
Ebben a pillanatban az anyósa arca megváltozott.
Megértette, hogy minden túl messzire ment. És hogy most valóban elveszítheti a fiát.
Az önbizalma azonnal eltűnt.
Odajött hozzám. A hangja halk és ideges lett.
„Nem akartam, hogy minden így alakuljon…“ — kezdte.
De már senki sem hitt ezeknek a szavaknak.
Egy másodperccel később hirtelen térdre esett a terem közepén.
A vendégek meglepetten felsóhajtottak.
Elkezdett bocsánatért könyörögni.
Azt mondta, csak ideges volt, nem akart semmi rosszat, nehéz nap volt, és bután viselkedett.
Azt ismételgette, hogy szereti a fiát, és nem akarja elveszíteni.
És először ezalatt az idő alatt nem hidegséget vagy gúnyt láttam a szemében… hanem valódi félelmet.
