ცოლად გავყევი ჩემს სკოლის სიყვარულს — და ქორწინების წლისთავზე მოვისმინე სატელეფონო საუბარი, რომელმაც მთელი ჩემი ცხოვრება თავდაყირა დააყენა.
თხუთმეტი წელი ვიყავი ანდჟეისთან — ჯერ კიდევ სკოლის დროიდან. როდესაც ამას ხმამაღლა ამბობ, ნამდვილი ერთგულების ისტორიას ჰგავს. და ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში მეც მჯეროდა ამის.
ჩვენი ურთიერთობა დაიწყო ერთ ზაფხულს, როცა თექვსმეტი წლის ვიყავი — დედის გარდაცვალებიდან ცოტა ხნის შემდეგ. ანდჟეი უბრალოდ ჩემ გვერდით იჯდა ბებიის სახლის წინ ძველ საქანელაზე და ხელს მიჭერდა, როცა ვტიროდი. მაშინ ვიფიქრე: „ეს ის ადამიანია, ვისთანაც დავბერდები.“
წლები გადიოდა. ერთად ვცხოვრობდით პატარა ბინაში, ორივე ვმუშაობდით, ხოლო პარასკეობით ყოველთვის ერთსა და იმავე კერძს ვუკვეთავდით. მაგრამ ნიშნობის ბეჭედი მაინც არ ჩანდა.
ყოველ შესაძლებლობაზე მის ხელებს ვუყურებდი, ის კი მხოლოდ იღიმოდა.
— მართა, ბეჭედი ყველაფერი არ არის. ფულს ვაგროვებ. მინდა ყველაფერი სწორად გავაკეთო.
მე მას ვუჯერებდი. ყოველ ჯერზე.
ჩემი მეგობრები ერთმანეთის მიყოლებით თხოვდებოდნენ, მათ შორის ჩემი უმცროსი ბიძაშვილი მარინაც — მხოლოდ ოცდაოთხი წლის ასაკში. ხოლო ჩემი დედინაცვალი ინა არასოდეს უშვებდა ხელიდან შანსს, რომ ოჯახის სუფრასთან მწარე შენიშვნა არ ეთქვა.
— მართა, შენ ალბათ სამუდამო საცოლე ხარ. ამდენი წელი გავიდა და მაინც არაფერი!
ყველა იცინოდა. მეც ვიცინოდი — ყოველთვის ვიცოდი, როგორ გამეღიმა მაშინ, როცა ეს საჭირო იყო.
მაგრამ არსებობდა რაღაცებიც, რისი დანახვაც არ მინდოდა: სატელეფონო ზარები, რომლებსაც ანდჟეი ავტოფარეხში პასუხობდა და ჩემს გამოჩენაზე მაშინვე ხმადაბლა იწყებდა ლაპარაკს; ჩაკეტილი უჯრა, სადაც თითქოს „ძველი დოკუმენტები“ ეწყო; სახელი „ვერონიკა“, რომელიც ერთ საღამოს მის ტელეფონზე გამოჩნდა.
— ეს მხოლოდ თანამშრომელია, — მითხრა მან.
— ხომ არ ეჭვიანობ? — მკითხა ღიმილით.
მართლა არ ვეჭვიანობდი. ან სულ მცირე, დიდი ხნის განმავლობაში ამას საკუთარ თავს ვაჯერებდი.
შემდეგ კი, გასულ გაზაფხულზე, ერთ ჩვეულებრივ სამშაბათს, ანდჟეი მოულოდნელად ჩემს წინ მუხლებზე დადგა.
სანთლების გარეშე. სიტყვით გამოსვლის გარეშე.
უბრალოდ თვალებში შემომხედა და ჩურჩულით მითხრა:
— მაპატიე, რომ ამდენ ხანს გაგრძელდა. ცოლად გამომყვები?
მის მხარზე ატირებული მივეყრდენი. მეგონა, რომ ბოლოს და ბოლოს მთავარი პრიზი მოვიგე და ლოდინის ყველა წელი ნამდვილი სიყვარულის ფასი იყო.
შემოდგომაზე დავქორწინდით.
მარინა ჩემი მეჯვარე იყო. ინა პირველ რიგში იჯდა და ცრემლებს ხელსახოცით იწმენდდა, თითქოს იდეალურად დადგმულ სცენაში თამაშობდა.
ზუსტად ერთი წელი გავიდა…
(გაგრძელება ძალიან გრძელია ერთ შეტყობინებაში სრულად ჩასატევად. თუ გსურს, გავაგრძელებ ქართულ თარგმანს შემდეგი ნაწილიდან: „ზუსტად ერთი წელი გავიდა…“.)
— გეგმის მეორე ეტაპი, — მშვიდად ახსნა ანდჟეიმ. — ქორწინება მაძლევს უფლებებს. ჩემი მეშვეობით ინა ამ ქონებას ჩაიგდებს ხელში. ჩუმად, სუფთად, ოჯახურ გარემოში.
— ეს უბრალოდ სახლის გადაფორმებაა, ძვირფასო, — ინამ ფრჩხილი საქაღალდეზე დააკაკუნა. — და პატარა დადასტურება ტრასტთან დაკავშირებით. დანარჩენს ანდჟეი მოაგვარებს.
დოკუმენტებს შევხედე. შემდეგ იმ ქალს, რომელიც ოცი წლის განმავლობაში მახსენებდა დედისგან მემკვიდრეობით მიღებულ სახლს.
— სკოლის ბიჭს გადაუხადე, რომ ჩემთან ყოფილიყო?
— ინვესტიცია ჩავდე, — შემისწორა მან. — იმაში, რაც თავიდანვე ჩემი უნდა ყოფილიყო.
მივეცი მათ ლაპარაკის გაგრძელების საშუალება. ანდჟეიმ კალამი აიღო და უკვე უნდა ეჩვენებინა, სად მომეწერა ხელი.
მაშინ ტელეფონი ავიღე და ეკრანით ზემოთ დავდე.
ჩაწერა ჯერ კიდევ მიმდინარეობდა.
— ორმოცდაშვიდი წუთი, — ვთქვი. — ჩაწერა დაიწყო იმ წამს, როცა შენი ხმა გავიგონე საძინებლის კართან, ანდჟეი. ჯერ კიდევ მანამდე, სანამ ღვინის დასასხმელად დავბრუნდებოდი. ჩავწერე ყოველი სიტყვა, რაც ინამ ახლახან თქვა. და ასლი უკვე გაგზავნილია სანდო ადამიანთან.
ინას სახე გაუშეშდა.
— და ეს ყველაფერი არ არის.
უჯრიდან კონვერტი ამოვიღე, რომელსაც სამი თვის განმავლობაში ვინახავდი.
— ჩვენი ადვოკატი მოგესალმებათ.
ანდჟეის ხელში კალამი გაშეშდა.
— ეს ბებიაჩემის ადვოკატია, — ავუხსენი. — აგვისტოში მივედი მასთან. არა იმიტომ, რომ სიმართლე ვიცოდი, არამედ იმიტომ, რომ რაღაცამ გამაფრთხილა, როდესაც ანდჟეიმ მეოთხედ მთხოვა, სახლის დოკუმენტებში მისი სახელიც ჩამეწერა.
— ტრასტი უკვე შეცვლილია. ხელმოწერის უფლება მხოლოდ მე მაქვს და ყველაფერი დამოუკიდებელი მოწმის თანდასწრებით გაფორმდა. ეს სახლი არასოდეს გახდებოდა შენი, ანდჟეი. არც ერთი წუთით.
ინამ პირი გააღო, მაგრამ სიტყვა ვერ თქვა.
— შენ კი, — მივუბრუნდი მას, — ამდენი წელი ფულს უხდიდი კაცს, რომ დაეცვა კარი, რომელიც დიდი ხნის წინ უკვე დაკეტილი იყო.
ანდჟეიმ ნელა დადო კალამი, თითქოს ეშინოდა, არ დაეწვა.
— მართა… მომისმინე…
— არა.
ღვინო ჭიქიდან ნიჟარაში გადავასხი და მათკენ შევტრიალდი.
— იცით, ამ ყველაფერში ყველაზე სასაცილო რა არის? — ვთქვი. — თექვსმეტი წლის ასაკში საქანელაზე მჯდომი ბიჭი შემიყვარდა. მხოლოდ ისაა, რომ ის ბიჭი არასოდეს არსებობდა.
— და აღარასოდეს დავღვრი ცრემლს უცხო ადამიანის გამო, რომელიც მხოლოდ მის სახეს ატარებდა.
ინა გაიმართა და საქაღალდეს უფრო ძლიერად ჩაეჭიდა.
— შენ კი. დედაჩემის სახლი არასოდეს გახდება შენი. არც ამ ცხოვრებაში და არც შემდეგში.
ჩანთიდან მეორე კონვერტი ამოვიღე და ანდჟეის ხელში მივაჩეჩე.
— ქორწინების ბათილად ცნობის დოკუმენტებია, — ვთქვი. — ადვოკატმა ისინი აგვისტოშივე მოამზადა იმ შემთხვევისთვის, თუ ჩემი ეჭვები გამართლდებოდა.
— მართა, გთხოვ, მოიცადე!
— თხუთმეტი წელი ვიცდიდი, ანდჟეი. საკმარისია.
ორივე კარამდე მივაცილე და კარი მათ უკან დავხურე.
რამდენიმე კვირის შემდეგ კვლავ ბებიის სახლის წინ საქანელაზე ვზივარ, ხელში ყავის ფინჯნით. სახლი ისევ მხოლოდ ჩემია. ტრასტი ხელუხლებელი დარჩა. ქორწინება გაუქმდა.
მარინა კიბეზე ამოდის ახალი ნამცხვრებით სავსე ჩანთით.
— სინამდვილეში როგორ ხარ? — მეკითხება.
— დაღლილი ვარ. მოწყენილი. მაგრამ კარგად ვარ, — ვპასუხობ.
ის ხელს მიჭერს და ცოტა ხანს ჩუმად ვირწევით.
არავის ვხვდები. ნელ-ნელა ვმკურნალობ საკუთარ თავს და პირველად ძალიან დიდი ხნის შემდეგ ვსწავლობ, როგორ ვენდო საკუთარ გრძნობებს.
რადგან ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ გავიგე: „მთავარი ჯილდო“, რომელსაც მთელი ცხოვრება ველოდი, საერთოდ არ ყოფილა ბეჭედი.
