Xala nənəmi «ailəvi tətil» üçün pul ödəməyə razı saldı — sonra isə onu köhnə, pis vəziyyətdə olan bir moteldə qoydu və özü lüks şəraitdən zövq aldı. Amma həyat hər şeyi öz yerinə qoydu.
Mənim nənəm Merilini sevməmək mümkün deyil. Tanıdığım ən mehriban insandır — qonşular üçün peçenye bişirir, ailədəki bütün ad günlərini yadında saxlayır və bu günə qədər mənə “dondurma üçün” iyirmi dollar verməyə çalışır, baxmayaraq ki, daimi işim var.
— Doris, al da — deyir gülümsəyərək. — Səni sevindirmək mənə zövq verir.
Mənim nənəm belə biridir — daim başqalarını düşünür, özünü isə heç vaxt. Buna görə də qızı, yəni mənim xalam Lori, “gözəl xatirələr yaratmaq üçün ailəvi səfər” təklif edəndə, nənəm çox sevinmişdi.
— Təsəvvür elə — mənə telefonda həyəcanla danışırdı — Lori mənimlə tətilə getmək istəyir! Deyir ki, hələ vaxtımız varkən getməliyik.
Amma mən dərhal narahat oldum. Xalam Lori hər zaman ailənin həyatında ancaq nəyəsə ehtiyacı olanda peyda olurdu. Ad günü? Gəlmirdi. Ailə yeməyi? Gəlmirdi. Hədiyyə? Ancaq bahalı olanda. İndi isə birdən-birə — bizimlə vaxt keçirmək istəyir?
Ailəvi naharda Lori nənənin əlini sıxaraq dedi:
— Ana, gəlin nəsə xüsusi bir şey edək! Mən, sən və Rejçel. Bu unudulmaz anlar olacaq!
Rejçel — onun ərköyün qızı — əlavə etdi:
— Masajlara gedəcəyik, günbatanına baxacağıq… Möhtəşəm olacaq!
Nənəm sevincdən parıldayırdı. Onu babamın ölümündən bəri bu qədər xoşbəxt görməmişdim.
Ertəsi səhər səhər yeməyində Lori nənəmə dedi:
— Mükəmməl bir kurort tapdıq: hər şey daxil, okean mənzərəsi, spa… Amma bahadır. İndi isə Rejçelin universitet haqqını ödəməkdə çətinlik çəkirik…
Sonra nənəm mənə etiraf etdi ki, səfəri özü ödəməyi düşünür — beş min dollar. Onu bu fikirdən incəliklə çəkindirməyə çalışdım, amma sadəcə əlimi sığallayıb dedi:
— Xalan demək olar ki, heç vaxt kömək istəmir…
Demək olar? Özümü güclə saxladım. Amma nənəm artıq çeki yazmışdı.
Səfərdən əvvəl Lori beşulduzlu oteldə üç otağın rezerv olunduğunu əminliklə demişdi. Amma axşam nənəm təsdiq mesajını aldı — cəmi iki otaq. Lori izah etdi:
— Ana, hər şey artıq dolu idi! Mən və Rejçel bir otaqda qalacağıq, sən isə o birində. Narahat olma!
Nənəm razılaşdı. Və hər zamanki kimi — güvəndi.
Ertəsi gün onu hava limanına apardım, xoş istirahət arzuladım… Və tezliklə zəng gəldi.
— Doris… burada… siçanlar var…
Məlum oldu ki, Lori və Rejçel lüks kurorta yerləşiblər, amma nənəni… çirkli yolkənarı moteldə buraxıblar. Xalçada ləkələr var idi, siqaret tüstüsü iyi gəlirdi, kondisioner isə xarab idi.
— Bu yəqin səhvdir — nənəm resepsiyonçudan dedi.
Amma o sadəcə çap edilmiş sənədi göstərdi: “Üç gün əvvəl ödənilib. Məhz bu otaq bron edilib.”
Nənəm Lori-yə zəng etdikdə, o sadəcə ah çəkdi:
— Ana, sən bunun hamısını təşkil etməyin nə qədər çətin olduğunu bilmirsən… Sadəcə yaxınlıqda olduğuna görə minnətdar ol.
O zaman anladım: bəsdir.
Gəldim, nənəmi moteldən götürdüm və onu yerləşdirdim… eyni oteldə Lori və Rejçelin qaldığı ən bahalı villaya. Ödəniş? Xalanın kredit kartına — çünki rezervasiya onun loyallıq proqramı hesabı ilə edilmişdi.
Nənəmlə restorandan keçərkən Lori az qala şərab stəkanını yerə salacaqdı.
— Ana, bu nədir belə?! — çığırdı.
— Mən əsl otağıma köçürəm — sakitcə cavab verdi nənəm.
— Sən onu siçanlı moteldə yerləşdirdin — mən əlavə etdim. — İndi ədalət vaxtıdır.
Lori rəngini itirdi. Ona qəbzi göstərdim: hər şey qanuni idi, hər şey təsdiqlənmişdi.
— Heç bir səhv yox idi — dedim. — O moteldə olduğu kimi, burada da.
Nənəm dik durdu:
— Düşünürəm ki, artıq kimə kömək etməyə dəyər olduğunu müəyyən etməyin vaxtıdır.
Həmin axşam nənəmlə geniş balkonda oturduq, qarşılama şərabımızı içdik və günbatanını seyr etdik. Nənəm gülümsəyirdi.
— Ailəyə — dedi. — Həqiqətən yanında olan ailəyə.
Lori səfərin sonuna qədər demək olar ki, heç danışmadı. Evə qayıdanda isə nənəm bildirdi ki, ona artıq bir qəpik də verməyəcək. Və uzun müddətdən sonra ilk dəfə ədalətin həqiqətən mövcud olduğunu hiss etdim.
