Milyoner Rikardo Mendosa gözlərinə inana bilmirdi: doğulandan kor olan üçəmləri qəfil bir yad qadının qucağına qaçıb qışqırdılar: “Nənə!” Hər şey qeyri-mümkün görünürdü — ta ki yaşlı qadın onun mərhum arvadının adını deyənə qədər.
Dörd yaşına yenicə çatmış Sofiya Qvadalupe, Valentina İzabel və Kamila Fernanda dayə ilə birlikdə Meksikanın mərkəzində gəzirdilər. Bir an sonra onlar səssizcə səkidə oturan qadına doğru inamla yönəldilər, yoldan keçənləri və maneələri dolaşaraq. Qırmızı donları küləkdə dalğalanır, əlləri isə yad qadına uzanırdı.
— Qızlar, geri qayıdın! — deyə dayələri Marisol titrək səslə qışqırdı.
Rikardo başını qaldırdı və donub qaldı: heç vaxt təkbaşına yeriməmiş qızları heyrətamiz dəqiqliklə hərəkət edirdilər.
— Nənə! Nənə! — deyə birlikdə qışqırdılar.
Köhnə paltarlı, çiyinlərində yorğan olan qadın onları zərifcə qucaqladı. Rikardo bir addım geri çəkildi, amma qızlar inadla ona sarıldılar.
— Ata, niyə bizə heç vaxt nənə Karmen haqqında danışmamısan? — deyə Sofiya adı qəribə bir aydınlıqla tələffüz etdi.
Rikardo anlaya bilmirdi: o heç vaxt bu adı çəkməmişdi, heç bir Karmen tanımırdı.
— Onun gözləri anamızın gözləri kimidir, — dedi Valentina qadının üzünə toxunaraq. — Və onun ətri də anamızın ətrinə bənzəyir.
Rikardo dondu: arvadı Karmen üç il əvvəl vəfat etmişdi və onun ətri o vaxtdan bəri qapalı siyirmədə qalırdı.
— Əziz oğlum, — dedi qadın, — qızların qızılı saçlarını və mavi gözlərini Karmendən miras alıblar.
Kamila əlini göyə qaldırdı:
— Bax, ata! Buludlar ürək düzəldir.
Rikardo yuxarı baxdı — və qızı dediyi kimi, buludlar həqiqətən də ürək formasını almışdı.
Marisol inamsızlıqla pıçıldayırdı, amma Rikardo susurdu.
— Qızları maşına aparın, — dedi, baxmayaraq ki, səsi titrəyirdi.
— Getmək istəmirik, ata, — deyə Sofiya cavab verdi. — Nənə Karmen bizə ana haqqında hər şeyi danışacaq.
Evdə qızlar qadını ətraflı təsvir etdilər — paltarını, gülüşünü, hətta ətrafındakı çiçəklərin qoxusunu. Və müəmmalı şəkildə yenidən “görürdülər”… ta ki ayrılıq anı gəlib çatana və görmə yenidən “adi” korluğa qayıdana qədər.
— Bütün bunları haradan bilirsiniz? — deyə Rikardo soruşdu.
— Gördük, ata, — Sofiya cavab verdi.
— Axı siz görmürsünüz, — o təkid etdi.
— Nənə Karmen yanımızdadır… görürük, — Kamila izah etdi. — Bizə gözləri necə açmağı göstərdi.
O gecə Rikardo Karmənin toy şəklini əlində tutmuşdu, xatirələr dalğa kimi üzərinə gəlirdi. Qızlar yanında oturmuşdular və Sofiya pıçıldayırdı:
— Nənə Karmen bizə mahnı oxuyur.
— Başımızın içində, — Valentina əlavə etdi. — Ana qarnında olanda anamızın bizə oxuduğu kimi.
Mahnı şirin və kədərli idi — yalnız Karmenə məxsus idi.
Ertəsi gün Rikardo meydana qayıtdı, amma qadın yox idi. Satıcılar dedilər ki, o hər gün saat üçdə dəqiq gəlir və uşaqlar onu çox sevir. Yenidən görünəndə Rikardo ona yaxınlaşdı.
— Mənim adım Karmen Ruizdir, — dedi. — Karmen, sizin arvadınız, mənim qızım idi.
Rikardo sarsıldı. Arvadı övladlığa götürülmüşdü və ailə onun yetim olduğunu düşünürdü. Qadın bunu təsdiqləyən şəkillər, sənədlər və məktublar göstərdi.
— Əslində qızların xüsusi bir görmə qabiliyyəti var, — deyə o sakitcə izah etdi. — Onlar Karmenin gözlərini miras alıblar və ona baş verən şey onlara da baş verə bilərdi.
Rikardo keçmişi araşdırmağa başladı və narahatedici həqiqəti üzə çıxardı.
Bacısı Veronika ortaya çıxdı — o, qızlara və mirasa nəzarəti ələ keçirmək istəyirdi. Veronika onların qayğısını və gündəlik rejimini elə təşkil etmişdi ki, onlar həmişə yuxulu və süst olurdular. Buna görə də həkimlər və ətrafdakılar qızların kor olduğuna inanırdılar. Amma həqiqət və ailə sevgisi uşaqları qorumağa kömək etdi.
İttiham olunanda Veronika sakitcə etiraf etdi:
— Mən elə bilirdim ki, onlara baxa biləcəyəm… və bəlkə də mirasa nəzarəti ələ keçirərəm.
Elə bu anda Karmen Ruiz göründü. Üçəmlər ona tərəf qaçıb qışqırdılar: “Nənə!” Veronikanın üzü qəzəbdən təhrif olundu.
— Burada olmamalısan, — deyə o xırıltı ilə söylədi, amma qızlar nənələrini qorudular.
Karmen analarının keçmişi haqqında həqiqəti açıqladı və ailə sirrlərini qızlara qayğı ilə izah etdi.
Təsdiqlənmiş sübutlar Rikardoya qızlarını və nənəni qorumağa imkan verdi. Terapiya başladı və qızlar tədricən daha yaxşı görməyə başladılar, dünyaları isə gülüş və sevinc ilə doldu. Karmen analarının uşaqlığından danışır və sevginin illəri necə aşdığını göstərirdi.
İllər sonra qızlar — özünə inamlı və parlaq gözlərlə — ata və nənələrinin yanında dayanmışdılar, analarının göydən onlara qürurla baxdığını bilirdilər.
