Tənha kovboy tövlədə səs eşitdi.
Yaxınlaşanda iki yenidoğan uşağı olan gənc bir qadını gördü.
— Burada qala bilməzsən, — dedi Matías, petroleylə lampanı tutaraq qadının saman üstündə uzandığını və yanında iki kiçik uşaq paketinin örtü ilə bükülmüş olduğunu izləyərək. — Bu, uşağı olan ana üçün yer deyil.
Elena gözlərini qaldırdı; gözləri göz yaşı və yorğunluqdan parlayırdı.
— Xahiş edirəm, yalnız bir gecə üçün. Gedəcək yerim yoxdur.
— Haradan gəldin? Bu fırtına zamanı mənim tövləmdə necə gəldin?
— Maşınım sıradan çıxdı, — o, udqunaraq pıçıldadı və narahat yatmış uşaqlara baxdı. — Doğuşa başladım və xəstəxanaya çatmadım. Sığınacaq tapana qədər gəzdik… və onlar burada doğuldular.
Matías qaşlarını çatdı. Beş illik təklikdə fermada belə bir şeylə heç vaxt qarşılaşmamışdı. Fırtına çöldə qəzəbliydi, ildırımlar tövlənin divarlarını işıqlandırırdı.
— İkisi, əkizlər, — dedi Elena, hər birinə yumşaqca toxunaraq. — Santiago və Esperanza.
Qızın adı Matíasın sinəsində qəribə bir ağrı yaratdı. Bu onun fermasının adı idi — bir vaxtlar arzusunda olan uşaqları haqqında arzu edən arvadı Carmen tərəfindən seçilmiş ad.
— Səni burada tərk edə bilmərəm, — sakitcə dedi. — Ev yaxınlıqdadır. Fırtına keçənə qədər qala bilərsən.
Elena rahatlıqla gözlərini yumdu.
— Təşəkkür edirəm. Sizi necə ödəyəcəyimi bilmirəm.
Matías onaı ayağa qaldırmağa kömək etdi, bir uşağı daşıyarkən o, digərini tuturdu. Yağış onları evə çatmamış bir neçə dəqiqəyə tamamilə islatdı. Dərhal içəri girdikdə, o, kaminə od yandırdı və divanı təmiz örtüklərlə hazırladı.
— Acsansa? — soruşdu.
— Bir az su kifayətdir.
Elena yerləşdikdən sonra Matías ona baxdı. Gənc, təxminən iyirmi səkkiz yaşında, kestənəyi saçlı, yorğun amma qətiyyətli gözlü. Paltarı yağışdan çirkli idi, amma parça keyfiyyətli idi.
— Adın nədir?
— Elena. Elena Morales.
— Matías Sandoval. Bu mənim fermamdır.
O su içdi və zəifcə gülümsədi.
— Burada tək yaşayırsan?
— Beş ildir. Arvadım qəza nəticəsində öldü.
— Çox üzülürəm…
Səssizlik otağı doldurdu. Yalnız uşaqlar sakit səslər çıxarırdı. Elena Santiaqonu səsləndirdi, o da ağlamağa başladı.
— O, yeməlidir, — dedi.
Matías mətbəxə getdi, onu tək buraxdı. Otaqdan onun yumşaq səsi gəlirdi — sadə və isti bir ninni oxuyurdu.
Uzun illərdən sonra ev artıq boş deyildi. O qayıdanda, Elena hər iki uşağı yatmışdı.
— Onlar gözəldir, — dedi.
— Onlar bütün həyatımdır, — cavab verdi. — Bütün etdiklərim onları qorumaq üçün idi.
— Onları kimdən qoruyursan?
Elena baxışlarını oda çevirdi.
— Uzun bir hekayədir.
O, qapının yanında islanmış çantasını gördü.
— İstirahət etməlisən. Sabah hər şeyi danışacağıq. Qonaq otağı boşdur.
— Səni narahat etmək istəmirəm.
— Bu heç bir problem deyil, — dedi, baxmayaraq ki, bu qadının varlığı onda uzun müddət unudulmuş bir şeyi oyatdı.
— Sual verə bilərəm? — dedi, duraraq. — Niyə mənə kömək edirsən? Məni tanımırsan axı.
— Çünki beş il əvvəl, Carmen öldükdə, mən də fırtına içində itmişdim. O zaman kimsə mənə kömək etmişdi. İndi görünür ki, mənim növbəmdir.
Elena başını tərpətdi, gözləri yaşla parladı.
— Təşəkkür edirəm, Matías. Bunu heç vaxt unutmayacağam.
O, qonaq otağına gedərkən, o, kaminin yanında qaldı və alova baxdı. Ev artıq boş deyildi. O, çantasını qurudmaq üçün götürdü və bir neçə sənəd yerə düşdü. Baxmamağa çalışdı, amma gözləri bir ada düşdü:
Elena Morales Vidal.
O soyad bütün Argentina boyu tanınırdı. Vidal ailəsi böyük bir iş imperiyasına sahib idi. Matías gözlərinə inana bilmirdi. Sənədlərdə əkizlərin doğum şəhadətnamələri, mirasdan imtina sənədləri var idi. Hər şey onun imzası ilə.
Fikirlər ağlında fırlanırdı. O həqiqətən kimdir? Niyə burada — fırtınalar və toz arasında — ölkənin ən güclü ailələrindən birinin varisi gizlənirdi?
Elena geri qayıtdıqda, o, dayanmadı:
— Elena… sən əslində kimsən?
O, donub qaldı, sonra sakitcə dedi:
— Tapdığın şey yalnız həqiqətin bir hissəsidir. Bəli, mən Vidalam. Amma mən getmişəm. Çoxdan, hakimiyyət və sərvət mübarizəsi başlayanda. O vaxtdan bəri qaçıram. Mən yalnız uşaqları olan ana deyiləm — mən onları keçmişdən qorumaq istəyən bir qadınam.
Matías səssiz qaldı. Vidal ailəsi haqqında eşitmişdi — edə biləcəkləri dəhşətli işləri.
— Səni təqib edirlər? — soruşdu.
— Bəli, — pıçıldadı o. — Onların hər yerdə adamları var. Hakimiyyət, pul, nüfuz. Mən onlar üçün təhdidəm.
Onun arxasından soyuqluq hiss etdi. Onun görünməsi təsadüfi deyildi.
— Və sən burada gizlənməyə qərar verdin?
— Bəli. Başqa yerim yoxdur. Əgər yaşadığımı bilsələr, uşaqlarımı aparacaqlar.
Səsi titrəyirdi.
— Burada qala bilməzsən, — dedi Matías. — Gələ bilərlər.
— Haraya getməliyəm? — deyə o, ümidsizcə soruşdu.
O, gözlərinə baxdı.
— Bilmirəm… amma heç kimə sənə zərər verməyə icazə verməyəcəyəm.
Onlar qərara gəldilər ki, fırtına keçər-keçməz getsinlər.
Gecə qaranlıq idi. Yağış damı döyürdü, külək xəbərdarlıq kimi ulayırdı. Onlar evdən çıxanda, uşaqları daşıyaraq, yer göy gurultudan titrəyirdi. Onlar meşədən keçdilər, islanmış, yorğun, amma qətiyyətli.
— Əminsən ki, bu düzgün yoldur? — soruşdu.
— Bəli. İndi biz birlikdəyik.
Birdən qarşılarında mühərrik səsi eşidildi — ağır, yaxınlaşan. Bir neçə far gecəni kəsdi. Elena ağardı.
— Onlardır…
Onlar kənara atıldılar, kolların arxasında gizləndilər. Farlar ağacların arasında rəqs edirdi. Onların ürəkləri divara dəyirdi.
Sonra uzaqda başqa bir səs — başqa bir mühərrik. Bir avtomobil yaxınlaşdı və Matías onu tanıdı.
— Bu, köhnə dostumdur, — dedi rahat nəfəs alaraq.
Avtomobildən uzun boylu bir kişi çıxdı.
— Matías! Tez daxil ol! — Elena və uşaqlara baxdı. — Sizin problem var. Gedək.
Avtomobil gecə boyunca sürətlə gedirdi. Bir müddət sonra dağlarda təcrid olunmuş bir evdə dayandılar.
— Burada təhlükəsizdir, — dedi dostu. — Amma yalnız bir müddət. Mən sizə kömək edəcəyəm.
Elena kaminin yanında oturdu, uşaqları qucaqlayaraq. Qolları titrəyirdi, amma uzun müddətdən sonra ilk dəfə ümid gözlərinə işıq saldı.
— Sən bizi xilas etdin, — dedi Matías.
— Yox, — cavab verdi. — Biz bir-birimizi xilas etdik.
Və baxmayaraq ki, fırtına hələ divarların arxasında qəzəbli idi, içəridə sakitlik, istilik və yeni bir başlanğıc hissi vardı.
İndi bir şeyi bilirdilər: birlikdə hər fırtınadan sağ çıxa bilərlər.
