Mənim adım Linda Kuperdir. Mənim əlli yeddi yaşım var və o mart səhərinədək fədakarlığın nə demək olduğunu bildiyimi düşünürdüm. Əmin idim ki, uşaqlara kömək etməklə özünü itirmək arasındakı sərhədi anlayıram. Səhv etmişdim. Həmin səhər hər şeyi dəyişdi.
Üç il ərzində qızımın evi üçün pul ödədim. Sonra o, evin sənədlərini öz adına keçirməyimi — ya da “onların həyatından yox olmağımı” tələb etdi. Mən imtina edəndə, o məni itələdi. Evə qayıtdım və daşınmaz əmlak agentinə zəng etdim.
Elə birinci fincan qəhvəmi bitirmişdim ki, telefon zəng çaldı. Ekrandakı ad məndə tanış bir narahatlıq hissi oyatdı — Reyçel, böyük qızım. İki uşağın anası və son üç ildə bütün pullarımı onun həyatına xərclədiyim üçün evimin dağılmasının səbəbi.
Reyçel və əri Derek, onun şirkəti müflis olduqdan sonra ipoteka krediti ala bilməmişdilər. Mənim nəvələrim — səkkiz yaşlı Emma və beş yaşlı Keyleb — anaları kimi kirayə evlərdə böyüyəcəklər fikri ilə barışa bilmirdim. Onlara Reyçelə verə bilmədiyim şeyi vermək istəyirdim: genişlik, sabitlik və sabahkı günə inam.
Təqaüd hesabımdan pul çıxardım, öz evimi ipoteka ilə yüklədim və onlar üçün iki mərtəbəli ev aldım. Hər ay, saat kimi dəqiqliklə, kreditin ödənişi üçün 2200 dollar köçürürdüm. Sonra bağ üçün, dam təmiri üçün, paslanmayan poladdan yeni məişət texnikası üçün hesablar gəlməyə başladı — Reyçelin “zəruri” saydığı hər şey üçün.
– Salam, ana – səsi ehtiyatlı, demək olar ki, süni səslənirdi. – Bu gün gələ bilərsən? Vacib bir şey haqqında danışmalıyıq.
Bu cümlə – “danışmalıyıq” – həyatda heç vaxt yaxşı bir şey demək olmayıb. Amma yenə də açarları götürdüm və özümü inandırmağa çalışdım ki, bəlkə də müsbət bir şeydir. Bəlkə Derek yeni iş tapıb. Bəlkə də artıq özləri ödəmək istəyirlər.
Onların evinin qarşısına çatanda ürəyim sıxıldı. Gözəl krem rəngli fasad, ağ hasar, səliqəli qazon – bütün bunlar mənim hesabıma alınmışdı. Öz-özümə dedim: bəlkə bu gün nəhayət “təşəkkür edirəm” deyəcəklər. Səhv etmişdim.
Qapını Derek açdı. Onun təbəssümü gərgin idi.
– Linda, içəri gəl.
Reyçel divanda oturmuşdu — onu da mən almışdım. Əlləri dizlərinin üstündə sıxılmışdı, baxışları soyuq idi.
– Uşaqlar haradadır? – soruşdum.
– Yuxarıdadırlar. Onlarsız danışmalıyıq.
Qarşısında əyləşdim.
– Yaxşı. Söhbət nədən gedir?
– Derek və mən qərara gəldik ki, nəyisə dəyişməyin vaxtıdır – sakit səslə dedi. – İstəyirik evi bizim adımıza keçirasan. Tamamilə. Evin sahibi biz olaq.
Qulaqlarıma inana bilmədim.
– Reyçel… sən istəyirsən ki, dörd yüz min dollar dəyərində evi sizə sadəcə hədiyyə edim?
– Onsuz da pulunu sən ödəyirdin – kəskin şəkildə dedi. – Heç nə dəyişməyəcək. Sadəcə artıq xərcləməməli olduğun pulları xərcləməyəcəksən.
– Bu, mənim pensiya yığımlarımdır! – pıçıldadım. – Mənim təhlükəsizliyim. Mənim qocalığım. Onlarsız heç nə qalmayacaq.
– Bu, bizim problemimiz deyil – Reyçel soyuq şəkildə dedi.
Ona baxırdım və tanımırdım. Mənim qızım, mənim balam…
– Özünü eşidirsən? – soruşdum. – Bu, ədalətli deyil.
Kəskin gülüşlə güldü.
– Ədalətli deyil? Bəs evin rəsmi olaraq sənə məxsus olması ədalətlidirmi? Bu, alçaldıcıdır, ana. Sən sadəcə hər şeyi idarə etmək istəyirsən.
– Mən sizi qorumaq istəyirdim – pıçıldadım.
– Bəsdir! – qışqırdı. – Ya sənədləri imzala, ya da həyatımızdan yox ol!
Ayağa qalxdım.
– Reyçel… bu, sən deyilsən.
Amma onun gözlərində peşmanlıq yox idi — yalnız qəzəb. Mənə tərəf bir addım atdı və sinəmə güclü bir itələmə vurdu.
– Rədd ol buradan! – qışqırdı. – Rədd ol və geri qayıtma!
Uzandım və tavana baxdım. Bir vaxtlar o qız yatağın altındakı canavarlardan qorxurdu — indi isə özü onlardan birinə çevrilmişdi.
Derek mənə qalxmağa kömək etdi, amma ayaq üstə güclə dayanırdım. Çantamı götürdüm və cəmi bir söz dedim:
– Yaxşı.
Evimə gedən yol duman kimi keçdi. Aynada özümü tanımadım: üzümün bir tərəfində göyərti, saçlarımda qurumuş qan. Və gözlərimdə boşluq.
Mətbəx masasında oturdum və hesablamağa başladım: ilkin ödəniş, üç il kredit, təmir, mebellər, texnika — demək olar ki, 140 min dollar. Bütün yığımlarım. Mənim qocalığım.
Bankın nömrəsini yığdım.
– Mənim adım Linda Kuperdir – dedim. – Edmond şəhərindəki ev üçün avtomatik ödənişləri dayandırmaq istəyirəm.
Operator nəticələri izah edəndə – ödəməmək, sonra evin satılması – artıq nə edəcəyimi bilirdim.
Ertəsi səhər köhnə tanışım, daşınmaz əmlak agenti Tom-a zəng etdim.
– Tom, bu evi satmağa kömək et – dedim. – Evin sənədləri mənim adımadır.
– Linda, əminsən?
– O, məni itələdi. İki dəfə. Artıq buna dözə bilmərəm. Bu, sevgi deyil. Bu, məhvdur.
O, sözsüz anladı.
– Onda hər şeyi düzgün edəcəyik.
Axşam Reyçel mesaj yazdı: “Ana, dramatik olma. Sadəcə yıxıldın. Heç kim sənə toxunmayıb. Boş ver bunu.”
Cavab yazmadım.
İki gün sonra evin qarşısındakı həyətdə lövhə peyda oldu: “Satılır.”
Zənglər başladı. Əvvəlcə qəzəbli səslərlə:
– Necə bacardın?! Bu, bizim evimizdir!
Sonra yalvarışlarla:
– Ana, xahiş edirəm, bunu etmə. Uşaqlara sabitlik lazımdır.
Və nəhayət – hədələrlə:
– Artıq Emmanı və Keylebi heç vaxt görməyəcəksən!
Ağrılı idi. Amma dözdüm. Bəzən susmaq ən güclü müdafiədir.
